# In Rust translations
rust_loaded_preset = Presetare încărcată { $preset_idx }
rust_cannot_load_preset = Nu se poate încărca presetarea { $preset_idx }, motivul: { $reason }
rust_error_moving_to_trash = Eroare la mutarea la gunoi: { $error }
rust_error_removing_file = Eroare la ștergerea fișierului: { $error }
rust_delete_summary = Elemente { $deleted } șterse, au eșuat ștergerea articolelor { $failed }
rust_error_creating_folder = Eroare la crearea directorului: { $error }
rust_file_already_exists = Fișierul \"{ $file }\" există deja și nu va fi înlocuit
rust_error_removing_file_after_copy = Eroare la ștergerea fișierului \"{ $file }\" (după copierea în partiție diferită), motiv: { $reason }
rust_error_copying_file = Eroare la copierea \"{ $input }\" la \"{ $output }\", motivul: { $reason }
rust_loading_tags_cache = Se încarcă cache-ul etichetelor
rust_loading_fingerprints_cache = Se încarcă cache-ul amprentelor
rust_saving_tags_cache = Salvare cache etichete
rust_saving_fingerprints_cache = Salvare cache amprente
rust_loading_prehash_cache = Se încarcă cache-ul prehash
rust_saving_prehash_cache = Salvare cache prehash
rust_loading_hash_cache = Încărcare cache hash
rust_saving_hash_cache = Salvare cache hash
rust_scanning_name = Se scanează numele fișierului { $entries_checked }
rust_scanning_size_name = Se scanează dimensiunea și numele fișierului { $entries_checked }
rust_scanning_size = Dimensiune scanare fișier { $entries_checked }
rust_scanning_file = Se scanează fişierul { $entries_checked }
rust_scanning_folder = Se scanează directorul { $entries_checked }
rust_checked_tags = Tag-uri verificate de { $items_stats }
rust_checked_content = Conținut verificat de { $items_stats } ({ $size_stats })
rust_compared_tags = Tag-uri comparate de { $items_stats }
rust_compared_content = Conținut comparat cu { $items_stats }
rust_hashed_images = Hashed of { $items_stats } image ({ $size_stats })
rust_compared_image_hashes = Hash imagine { $items_stats } comparat
rust_hashed_videos = Hashed of { $items_stats } video
rust_checked_files = Fişier { $items_stats } ({ $size_stats } ) verificat
rust_checked_files_bad_extensions = Fişier { $items_stats } verificat
rust_analyzed_partial_hash = S-a analizat hash-ul parțial al fișierelor { $items_stats } ({ $size_stats })
rust_analyzed_full_hash = S-a analizat hash complet al fişierelor { $items_stats } ({ $size_stats })
rust_failed_to_rename_file = Nu s-a putut redenumi fișierul { $old_path } la { $new_path } cu eroare { $error }
rust_no_included_directories = Nu se poate porni scanarea când nu sunt setate directoarele incluse.
rust_all_dirs_referenced = Nu se poate începe scanarea atunci când toate directoarele incluse sunt setate ca dosare de referință.
rust_found_empty_folders = Foldere goale { $items_found }
rust_found_empty_files = Fisiere goale gasite { $items_found }
rust_found_similar_images = Am gasit { $items_found } fisiere de imagine similare
rust_found_similar_videos = Am gasit { $items_found } fisiere video similare
rust_no_similarity_method_selected = Fișierele muzicale similare nu pot fi găsite fără nici o metodă similară selectată.
rust_found_similar_music_files = Am gasit { $items_found } fisiere de muzica similare
rust_found_invalid_symlinks = { $items_found } link-uri simbolice invalide găsite
rust_found_temporary_files = Fișiere temporare găsite { $items_found }
rust_no_file_type_selected = Fișierele defecte nu pot fi găsite fără nici un tip de fișier selectat.
rust_found_broken_files = Fișiere defecte { $items_found } găsite
rust_found_bad_extensions = Fișierele { $items_found } au fost găsite cu extensii greșite
rust_found_duplicate_files = Am gasit { $items_found } fisiere similare duplicate
rust_found_big_files = Fisiere mari gasite { $items_found }
rust_loaded_preset = Presetare încărcată { $preset_idx }
rust_cannot_load_preset = Nu se poate schimba și încărca presetarea { $preset_idx } - motivul { $reason }, folosind setările implicite în schimb
rust_saved_preset = Presetare salvată { $preset_idx }
rust_cannot_save_preset = Nu se poate salva presetarea { $preset_idx } - motivul { $reason }
rust_reset_preset = Reset preset { $preset_idx }

# Slint translations, but in arrays

column_selection = Selecţie
column_size = Dimensiune
column_file_name = Numele fișierului
column_path = Cale
column_modification_date = Data modificării
column_similarity = Similaritate
column_dimensions = Dimensiuni
column_title = Titlu
column_artist = Artist
column_year = An
column_bitrate = Bitrate
column_length = Lungime
column_genre = Gen
column_type_of_error = Tipul de eroare
column_symlink_name = Nume Symlink
column_symlink_folder = Dosar Symlink
column_destination_path = Calea destinației
column_current_extension = Extensia curentă
column_proper_extension = Extensie corectă
# Slint translations
yes_button = Da
no_button = Nr
ok_button = Ok
cancel_button = Anulează
are_you_want_to_continue = Vrei să continui?
main_window_title = Krokiet - Curățător de date
scan_button = Scanare
stop_button = Oprește
select_button = Selectare
move_button = Mutare
delete_button = Ștergere
save_button = Salvează
sort_button = Sortează
rename_button = Redenumire
motto = Acest program este liber şi va fi întotdeauna folosit.\nConsultaţi Licenţa MIT/GPL pentru detalii.
unicorn = Poate că nu vă uitați la unicorn, dar unicornul vă privește întotdeauna.
repository = Depozit
instruction = Instrucțiuni
donation = Donație
translation = Traducere
add_button = Adăugare
remove_button = Elimină
manual_add_button = Adăugare manuală
included_directories = Dosare incluse
excluded_directories = Dosare excluse
ref = Ref.
path = Cale
tool_duplicate_files = Fișiere duplicate
tool_empty_folders = Golire dosare
tool_big_files = Fișiere mari
tool_empty_files = Fișiere goale
tool_temporary_files = Fișiere temporare
tool_similar_images = Imagini similare
tool_similar_videos = Video similare
tool_music_duplicates = Duplicate Muzică
tool_invalid_symlinks = Simboluri invalide
tool_broken_files = Fișiere defecte
tool_bad_extensions = Extensii rele
sort_by_item_name = Sortează după numele produsului
sort_by_parent_name = Sortează după numele părinte
sort_by_full_name = Sortează după numele complet
sort_by_size = Sortează după mărime
sort_by_modification_date = Sortează după data modificării
sort_by_selection = Sortează după selecţie
sort_reverse = Sortare inversă
selection_all = Selectează tot
selection_deselect_all = Deselectează tot
selection_invert_selection = Inversează selecția
selection_the_biggest_size = Selectaţi cea mai mare dimensiune
selection_the_biggest_resolution = Selectează cea mai mare rezoluție
selection_the_smallest_size = Selectaţi dimensiunea cea mai mică
selection_the_smallest_resolution = Selectați cea mai mică rezoluție
selection_newest = Selectează cele mai noi
selection_oldest = Selectează cel mai vechi
stage_current = Etapa curentă:
stage_all = Toate etapele:
subsettings = Subsetări
subsettings_images_hash_size = Dimensiune Hash
subsettings_images_resize_algorithm = Redimensionează algoritmul
subsettings_images_ignore_same_size = Ignoră aceeași dimensiune
subsettings_images_max_difference = Diferență maximă
subsettings_images_duplicates_hash_type = Tip Hash
subsettings_duplicates_check_method = Metoda de verificare
subsettings_duplicates_name_case_sensitive = Caz Senitive(doar moduri de nume)
subsettings_biggest_files_sub_method = Metodă
subsettings_biggest_files_sub_number_of_files = Numărul de fișiere
subsettings_videos_max_difference = Diferență maximă
subsettings_videos_ignore_same_size = Ignoră aceeași dimensiune
subsettings_music_audio_check_type = Tip verificare audio
subsettings_music_approximate_comparison = Comparație aproximativă de etichete
subsettings_music_compared_tags = Tag-uri comparate
subsettings_music_title = Titlu
subsettings_music_artist = Artist
subsettings_music_bitrate = Bitrate
subsettings_music_genre = Gen
subsettings_music_year = An
subsettings_music_length = Lungime
subsettings_music_max_difference = Diferență maximă
subsettings_music_minimal_fragment_duration = Durata minimă a fragmentului
subsettings_music_compare_fingerprints_only_with_similar_titles = Compară numai cu titluri similare
subsettings_broken_files_type = Tipul fişierelor de verificat
subsettings_broken_files_audio = Audio
subsettings_broken_files_pdf = Pdf
subsettings_broken_files_archive = Arhivează
subsettings_broken_files_image = Imagine
settings_excluded_items = Articol exclus:
settings_allowed_extensions = Extensii permise:
settings_excluded_extensions = Extensii excluse:
settings_file_size = File Size(Kilobytes)
settings_minimum_file_size = Min:
settings_maximum_file_size = Max:
settings_recursive_search = Căutare Recursivă
settings_use_cache = Utilizare geocutie
settings_save_as_json = De asemenea, salvează cache-ul ca fișier JSON
settings_move_to_trash = Mută fișierele șterse în gunoi
settings_ignore_other_filesystems = Ignorați alte sisteme de fișiere (doar Linux)
settings_thread_number = Număr subiect
settings_restart_required = ---Trebuie să reporniți aplicația pentru a aplica modificările în numărul de discuție----
settings_duplicate_image_preview = Previzualizare imagine
settings_duplicate_hide_hard_links = Ascunde link-urile fizice
settings_duplicate_minimal_hash_cache_size = Dimensiunea minimă a fişierelor cache - Hash (KB)
settings_duplicate_use_prehash = Folosește prehash
settings_duplicate_minimal_prehash_cache_size = Dimensiunea minimă a fişierelor cache - Prehash (KB)
settings_duplicate_delete_outdated_entries = Ştergeţi automat intrările depăşite
settings_similar_images_show_image_preview = Previzualizare imagine
settings_similar_images_hide_hard_links = Ascunde link-urile fizice
settings_delete_outdated_entries = Ştergeţi automat intrările depăşite
settings_similar_videos_hide_hard_links = Ascunde link-urile fizice
settings_open_config_folder = Deschide folderul de configurare
settings_open_cache_folder = Deschide dosarul cache
settings_language = Limba
settings_current_preset = Presetare curentă:
settings_edit_name = Editează numele
settings_choose_name_for_prefix = Alegeți numele pentru prefix
settings_save = Salvează
settings_load = Încărcare
settings_reset = Reset
settings_similar_videos_tool = Instrument video similar
settings_similar_images_tool = Unealta de imagini similare
settings_similar_music_tool = Instrument de muzică similar
settings_duplicate_tool = Duplicate tool
settings_general_settings = Setări generale
settings_settings = Setări
popup_save_title = Se salvează rezultatele
popup_save_message = Aceasta va salva rezultatele la 3 fişiere diferite
popup_rename_title = Redenumire fişiere
popup_rename_message = Aceasta va redenumi extensiile fişierelor selectate mai corect
popup_new_directories_title = Vă rugăm să adăugaţi un director pe linie
popup_move_title = Mutarea fişierelor
popup_move_message = Mutarea intrărilor în dosar
popup_move_copy_checkbox = Copiați fișierele în loc să mutați
popup_move_preserve_folder_checkbox = Păstrează structura de dosare
delete = Ștergere elemente
delete_confirmation = Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi elementele selectate?
stopping_scan = Oprire scanare, vă rugăm așteptați...
searching = Căutare...
